| |
| |
| |
| |
823 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Sladja Delibasic - Sedmi Sprat Pritisni dugme, pritisni dugme
sedmi sprat
nista licno, nista licno
Dobro te znam, dobro te znam
ti bi broj da ti dam
pa bi onda nesto vise
ja sam sama, ti si sam
al' necu da ti dam
Necu da ti dam, vidi koji si blam
koji si blam, dobro te znam
dobro te znam ne nisam ja od juce
i sve muske price znam
meni isto tako zvuce
daj ostavi me sad budi dobro kuce
Kola, stan hej, kola, stan
ti si jedini osiguran
nece moci, nece moci
da ti se posreci ove noci
Jer kod mene s' tim ne mozes proci
nisam pijana i nece moci
nisam ni luda nece moci
dobro te znam nece moci
Ref. 2x
Sedmi sprat i mrak u stanu
znam da imas to u planu
da mi pokazes kol'ko si jak
bas se vidi da si lak
bas se vidi tako si lak
Ref. 2x
Stigli smo na sedmi sprat
stigla si na sedmi sprat
nista licno, nista licno, nista licno
al' meni nesto drugo fali
ego ti je veliki a obraz ti je mali
nista licno znaj
ti nisi nivo moj, ti nisi nivo moj
Ref. 4x It's just another song I like... ^^ I would like to ask the translator to please include a little dictionary in the comments area so that I could actually remember some of the words. Something along the lines of "moci" = "???".
Thank you in advance!!~ Hvala. (I think...) Traductions terminées  SlaÄ‘a DelibaÅ¡ić/Sladja Delibasic- Seventh Floor | |
323 Langue de départ bonjour mon coeur Voici un petit cadeau pour... bonjour mon coeur
Voici un petit cadeau pour te dire que tu me manques et que je pense énormément à toi.
Vivement que tu viennes me rejoindre bientôt et que l'on soit de nouveau ensemble pour la vie.
bon courage pour ce qu'il te reste à faire sois courageux et ne baisse pas les bras je suis de tout coeur avec toi.
je te dis à très bientôt mon bébé.
Je t'aime très fort.
Ta femme qui pense beaucoup à toi
bisous. Traductions terminées Dobro jutro srce moje. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
251 Langue de départ Jeg elsker dig Luna. Jeg elsker dig Luna.
du er en af de bedste i verden!
Jeg vil ikke miste dig. & du skal vide at jeg ikke kan leve uden dig.
jeg savner dig meget. du er dejlig!
Jeg elsker dig barbara.
Du er super unik!
Jeg savner dig meget.
kan ikke vente til jeg ser dig igen!
vores aftale, haha!
din mia. oversæt please :) Traductions terminées Volim te Luna | |
340 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. -TAGLIANDO MOTORE CON SOSTITUZIONE OLIO,CONTROLLO... FILTRO COMBUSTIBILE,LIQUIDO TERGI,PROTEZIONE SISTEMA ALIMENTAZIONE
-LUBRIFICATO PORTIERE.PROVA VETTURA SU STRADA.
CONTROLLO E REGOLAZIONE VALVOLE
GRNZ. TENU,TAPPO SCAR,SOSTITUZIONE GUARNIZIONE COPERCHIO VALVOLE E REGOLAZIONE VALVOLE
INVERSIONE GOMME+EQUILIBRATURA
(VERIFICARE SE OCCORRE)
INVERSIONE GOMME ED EQUILIBRATURA RUOTE
-RUMOROSITA'ALL'AVVIAMENTO A CALDO
CINGHIA TRAPEZOIDALE
SOSTITUZIONE CINGHIA AUSILIARIA Ovaj tekst se nali u servisnoj knjizi automobila kupljenog u Italiji,pa mi treba prevod kako bih znao sa sigurnoscu sta je od rezervnih delova zamenjeno u tom ovlascenom servisu.
Unapred hvala! Traductions terminées Rastavljen motor i zamena ulja | |
10 Langue de départ røde stjerne røde stjerne <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traductions terminées Crvena zvezda | |
Traductions préférées